Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen sprak Farao tot Jozef: Zie, in mijn droom stond ik aan den oever der rivier; |
| WLC | וַיְדַבֵּ֥ר פַּרְעֹ֖ה אֶל־יֹוסֵ֑ף בַּחֲלֹמִ֕י הִנְנִ֥י עֹמֵ֖ד עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃ |
| Trans. | wayəḏabēr parə‘ōh ’el-ywōsēf baḥălōmî hinənî ‘ōmēḏ ‘al-śəfaṯ hayə’ōr: |
| AC | יז וידבר פרעה אל יוסף בחלמי הנני עמד על שפת היאר |
| ASV | And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river: |
| BE | Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile: |
| Darby | And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river. |
| ELB05 | Da sprach der Pharao zu Joseph: In meinem Traume, siehe, da stand ich am Ufer des Stromes. |
| LSG | Pharaon dit alors à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve. |
| Sch | Da sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, in meinem Traum stand ich am Ufer des Nils; |
| Web | And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river: |
